How to turn dollar-store bargains into expensive-looking holiday decor